Die Arena

Random House Audio ist ein deutscher Hörbuch- und Hörspielverlag mit Sitz in München. Er wurde 1999 in Köln gegründet und gehört seit 2004 vollständig zur Verlagsgruppe Random House (heute Penguin Random House Verlagsgruppe genannt). 2014 erfolgte der Umzug in die bayerische Landeshauptstadt. Random House Audio zählt neben dem Hörverlag, der ebenfalls Teil der Penguin Random House Verlagsgruppe ist, zu den wichtigsten Vertretern der Branche im deutschsprachigen Raum. Erfolgreiche Produktionen waren zum Beispiel die Brigitte-Reihe Starke Stimmen und Der kleine Drache Kokosnuss von cbj audio. Neben Unterhaltungsliteratur, Klassikern und Sachbüchern veröffentlicht Random House Audio auch anspruchsvolle Gegenwartsliteratur und Lyrik.

David Nathan (* 16. März 1971 in Ost-Berlin, DDR) ist ein deutscher Synchronsprecher, Hörbuch- und Hörspielsprecher sowie Rezitator. Gelegentlich ist er auch als Dialogbuchautor und Dialogregisseur tätig. Bis auf wenige Ausnahmen wird er regelmäßig unter anderem für die Synchronisation von Johnny Depp und Christian Bale eingesetzt. Auch für die Synchronisation von Paul Walker war er bis 2015 tätig. Bekannt ist er zudem für sein Wirken als Hörbuchinterpret, insbesondere in den Genres der Thriller- und Horrorliteratur. So hat er unter anderem mehrere Romane des US-amerikanischen Schriftstellers Stephen King sowie des deutschen Schriftstellers Volker Kutscher in ungekürzter Fassung eingelesen. Außerdem las er einige Bücher von Agatha Christie als Hörbücher ein, die sich um Hercule Poirot drehten. Ein Beispiel ist „Das unvollendete Bildnis“.

++ NEEDS REVIEW ++ Wulf Helmut Bergner (auch als Wulf Bergner) ist ein deutscher Übersetzer und Herausgeber. Mit rund 500 übersetzten Titeln (Stand 2020) ist er einer der produktivsten deutschen Übersetzer. Nach einem Studium in München, das Bergner 1965 mit der Staatlichen Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher abschloss, begann er ab 1964 für die Verlage Heyne und Moewig Science-Fiction zu übersetzen. Neben seinen Science-Fiction-Übersetzungen übersetzte Bergner auch Horror (zum Beispiel Stephen Kings Der Dunkle Turm), Krimis und Sachbücher. Außerdem war er nach Charlotte Winheller und Walter Ernsting Herausgeber und Übersetzer der Bände 15 bis 42 der im Heyne Verlag erscheinenden Anthologienreihe The Best Stories from The Magazine of Fantasy & Science Fiction.